ごぜんのぶ 9:30〜11:30 ／ ごごのぶ 13:30〜15:30
かくぶ さいだい50にん
いせさきしに すんでいる・はたらいている 16さい いじょうのかた
だい１き / Session 1（¥1,500）
2026ねん 5がつ 10にち にちようび 〜 7がつ 12にち にちようび
まいしゅう にちようび ぜん10かい
だい１き / Session 1
（¥1,500）
2026ねん 5がつ 10にち にちようび 〜 7がつ 12にち にちようび
まいしゅう にちようび ぜん10かい
だい２き / Session 2（¥1,500）
2026ねん 9がつ 6にち にちようび 〜 11がつ 8にち にちようび
まいしゅう にちようび ぜん10かい
だい２き / Session 2
（¥1,500）
2026ねん 9がつ 6にち にちようび 〜 11がつ 8にち にちようび
まいしゅう にちようび ぜん10かい
だい３き / Session 3（¥1,500）
2027ねん 1がつ 17にち にちようび 〜 3がつ 28にち にちようび
まいしゅう にちようび ぜん10かい
※2がつ 7にち にちようびは おやすみ
だい３き / Session 3
（¥1,500）
2027ねん 1がつ 17にち にちようび 〜 3がつ 28にち にちようび
まいしゅう にちようび ぜん10かい
※２がつ ７にち にちようびは
おやすみ
もうしこみ /Application
じぜんもうしこみは いりません。
かくきの さいしょのひに、はじまる 30ぷんまえ（ごぜんのぶ 9:00〜／ごごのぶ 13:00〜）から かいじょうで もうしこんでください。
ばしょ / Place
かすりのさと
しみんこうりゅうかん
（絣の郷 市民交流館）
〒372-0014
ぐんまけん いせさきし
しょうわちょう 1712-2
Mañana: 9:30–11:30 ／ Tarde: 13:30–15:30
Máx. 50 por clase
Residentes/trabajadores de Isesaki, 16 años o más
1ª Etapa / Session 1
（¥1,500）
10 May 2026 (dom) – 12 Jul 2026 (dom)
todos los domingos 10 clases
2ª Etapa / Session 2
（¥1,500）
6 Sep 2026 (dom) – 8 Nov 2026 (dom)
todos los domingos 10 clases
3ª Etapa / Session 3
（¥1,500）
17 Ene 2027 (dom) – 28 Mar 2027 (dom)
todos los domingos 10 clases
※Sin clase el 7 de febrero
Inscripción / Application
No es necesario inscribirse con anticipación.
El primer día de cada etapa, desde 30 minutos antes del inicio (mañana 9:00〜／tarde 13:00〜), en el lugar de la clase.
Lugar / Place
Kasuri no Sato (Shimin Koryukan)
1712-2 Shouwacho, Isesaki-shi, Gunma-ken, Japan
Manhã: 9:30–11:30 ／ Tarde: 13:30–15:30
Máx. 50 por turma
Moradores/trabalhadores de Isesaki, 16 anos ou mais
1ª Etapa / Session 1（¥1,500）
10 Mai 2026 (dom) – 12 Jul 2026 (dom)
todo domingo 10 aulas
2ª Etapa / Session 2（¥1,500）
6 Set 2026 (dom) – 8 Nov 2026 (dom)
todo domingo 10 aulas
3ª Etapa / Session 3（¥1,500）
17 Jan 2027 (dom) – 28 Mar 2027 (dom)
todo domingo 10 aulas
※Sem aula em 7 de fevereiro
Inscrição / Application
Não é necessário se inscrever com antecedência.
No primeiro dia de cada etapa, a partir de 30 min antes do início (manhã 9:00〜／tarde 13:00〜), no local da aula.
Local / Place
Kasuri no Sato (Shimin Koryukan)
1712-2 Shouwacho, Isesaki-shi, Gunma-ken, Japan
Morning: 9:30–11:30 ／ Afternoon: 1:30–3:30
Max 50 per class
Foreign residents/workers in Isesaki, aged 16 and over
Session 1（¥1,500）
May 10, 2026 (Sun) – Jul 12, 2026 (Sun)
every Sunday 10 classes
Session 2（¥1,500）
Sep 6, 2026 (Sun) – Nov 8, 2026 (Sun)
every Sunday 10 classes
Session 3（¥1,500）
Jan 17, 2027 (Sun) – Mar 28, 2027 (Sun)
every Sunday 10 classes
※No class on February 7
Application
No advance registration required.
On the first day of each session, from 30 min before class starts (morning 9:00〜／afternoon 13:00〜), at the classroom.
Place
Kasuri no Sato (Shimin Koryukan)
1712-2 Shouwacho, Isesaki-shi, Gunma-ken, Japan
Sáng: 9:30–11:30 ／
Chiều: 13:30–15:30
Tối đa 50 người/lớp
Người nước ngoài sống/làm tại Isesaki, từ 16 tuổi trở lên
Đợt 1 / Session 1（¥1,500）
10/5/2026 (CN) – 12/7/2026 (CN)
mỗi Chủ Nhật 10 buổi
Đợt 2 / Session 2（¥1,500）
6/9/2026 (CN) – 8/11/2026 (CN)
mỗi Chủ Nhật 10 buổi
Đợt 3 / Session 3（¥1,500）
17/1/2027 (CN) – 28/3/2027 (CN)
mỗi Chủ Nhật 10 buổi
※Nghỉ ngày 7 tháng 2
Đăng ký / Application
Không cần đăng ký trước.
Vào ngày đầu tiên của mỗi đợt, từ 30 phút trước giờ học (sáng 9:00〜／chiều 13:00〜), tại phòng học.
Địa điểm / Place
Kasuri no Sato (Shimin Koryukan)
1712-2 Shouwacho, Isesaki-shi, Gunma-ken, Japan
